BIBLIOGRAPHIE                    ÉDITION POUR ENFANTS  


Albums

Ali Baba et les 40 voleurs.
Adaptation de Luc LEFORT, d'après la traduction d'Antoine GALLAND, illustrations d'Emre ORHUN, Nathan, Albums, 2000.

Ali Baba et les quarante voleurs.
Traduction d'Antoine GALLAND, illustrations de Zdenka KREJCOVÀ, Gründ, Collection Contes et fables de toujours, 2001.

Aladin.
De Oda TARO, Éditions du Carrousel, Les belles histoires de Pandi, 2000.

Aladin et la lampe merveilleuse.
Adaptation de Madame DOUBET, illustrations de WORMS, Mango jeunesse, Au temps jadis, 1995.

Aladin et la lampe merveilleuse.
Traduction d'Antoine GALLAND, illustrations de Zdenka KREJCOVÀ, Gründ, Collection Contes et fables de toujours, 1998.

Aladin et la lampe merveilleuse.
Adaptation de Joseph VALLVERDU, illustrations de Pep MONTSERRAT, Epigones, Contes épigones, 1998

Contes des mille et une nuits : Aladdin, Ali Baba, et Sindbad.
Casterman, Un album géant de l'Age d'or, 1983

Contes des Mille et une nuits.
Adaptation de Huguette PINCHEDÉ, Arhtémuse, 1999.

Le prince Ahmed et la Reine des fées.
Adaptation de Karlhans FRANK, illustrations de Renate SEELIG, Sorbier, Collection Aux Quatre Coins, 1993

Les mille et une nuits.
Texte établi depuis la traduction de GALLAND, illustrations d'Helena RYSAVA, Gründ, Collection Les grands classiques de tous les temps, 1994

Sindbad le marin.
Traduction d'Antoine GALLAND, illustrations de Zdenka KREJCOVÀ, Gründ, Collection Contes et fables de toujours, 1999.

Sindbad le marin.
Adaptation de Bernard NOËL, illustrations d'Alain LE FOLL, Actes Sud junior, Collection Les grands livres, 1998


Romans

10 contes des Mille et Une Nuits.
Adaptation de Michel LAPORTE, Castor Poche Flammarion, 2000

Ali Baba et les quarante voleurs.
Traduction d'Antoine GALLAND, Hachette jeunesse, Livre de poche, 1989.

Ali Baba et les quarante voleurs.
Illustrations de BLACHON, Gallimard, Folio Junior, Édition spéciale, 1997

Histoire du petit bossu, Un conte des Mille et Une Nuits.
Traduction d'Antoine GALLAND, illustrations de WORMS, Folio junior, 1980

Les aventures de Sindbad le marin.
Traduction de René KHAWAM, Casterman, Epopée, 1999.

Sindbad et le géant.
Hachette jeunesse, Collection Côté court, 2001.


Romans + compléments pédagogiques

Histoire d'Ali Baba et les quarante voleurs.
Traduit de l'arabe par Antoine GALLAND, illustré par Gustave DORÉ, Gallimard, Folio Junior, 2000
Texte + supplément jeu de 32 pages

Histoire d'Aladdin et la lampe merveilleuse.
Traduit de l'arabe par Antoine GALLAND, illustré par Gustave DORÉ, Gallimard, Folio Junior, 2000
Texte + supplément jeu de 32 pages

Histoire de Sindbad le marin.
Traduction d'Antoine GALLAND, illustré par Gustave DORÉ, Gallimard, Folio Junior, 2000
Texte + supplément jeu de 32 pages

Les mille et une nuits, un thème : l'Orient, un genre: le conte.
Classiques Hatier, Œuvres et thèmes, Paris, 1996
Compléments pédagogiques, Colette Fouquoire.

Les mille et une nuits, Ali Baba et les quarante voleurs.
Traduction d'Antoine GALLAND, GF Flammarion, Étonnants classiques, Flammarion, Paris, 1997.
Présentation, texte, notes et dossier-jeu

Les mille et une nuits, Le pêcheur et le génie, Histoire de Ganem.
Traduction d'Antoine GALLAND, GF Flammarion, Collection Étonnants Classiques, Paris, 1995.
Présentation, texte, notes et dossier-jeu

Shéhérazade et les mille et une nuits.
Adaptation de Florence LANGEVIN, illustrations d'Alain CORBEL, Editions Retz, 1998.
contes, de la documentation et des jeux.

Sindbad le marin.
Traduction d'Antoine GALLAND, GF Flammarion, Étonnants classiques, Flammarion, Paris 1995.
Ù Présentation, texte, notes et dossier-jeu

Sur les traces d'Aladdin.
Raconté par Thierry APRILE, illustré par François PLACE, Gallimard jeunesse, Paris, 2001
Texte et dossier découverte de la civilisation arabo-musulmane

 
      ÉDITIONS TOUS PUBLLICS - ÉTUDES - SOURCES DU SITE
                        ACCUEIL  -  BIBLIOGRAPHIE  -  CREDITS